｢カールモール｣は
フリードリッヒ・シラーの戯曲
｢群盗｣の主人公からいただいた
名前です。盗賊の主領となり

                                        ばっこ
　ゲルマン地方を跋扈したカール・モール

                          シュトルム・ウント・ドラング 
         あれは疾風怒濤の時代でした。

           まだ子供の自分に―おれは
     よく空想したものだ、あの太陽のように
            生きたい、あの太陽のように 
  死にたいとな―。子供らしい考えだったな。
        劇中の台詞で、カール・モールは
    こう叫びました。悲痛を噛みしめながら。

             ｢カール・モール｣は、いま
     新宿に復活しました。自由への情熱と
           憤激の精神の再来を願って。
                   乾杯をしましょう！
           遊びの精神をグラスに傾けて 
                さあ、乾杯をしましょう！